中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这个班是（ ）三个日本学生，七个韩国学生，四个美国学生以及两个俄罗斯学生组成的。 　Ａ．把 　Ｂ．经 　Ｃ．从 　Ｄ．由 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 这个班是（ ）三个日本学生，七个韩国学生，四个美国学生以及两个俄罗斯学生组成的。 　Ａ．把 　Ｂ．经 　Ｃ．从 　Ｄ．由 　 文は長いですが、構造は単純です。 中核は、 「这个班是组成的」 （このクラスは組成されたものである。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 这个班是（ ）三个日本学生，七个韩国学生，四个美国学生以及两个俄罗斯学生组成的。 　Ａ．把 　Ｂ．经 　Ｃ．从 　Ｄ．由 　 Ｃは違います。 　 「从」は「～から」と訳しますので、 日本語的には「～から組成されている。」で通りそうな気もするのですが、 表す意味は「場所や時間の起点」です。 　 「他是从上海过来的。」 （彼は上海から来ました。） 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 这个班是由三个日本学生，七个韩国学生，四个美国学生以及两个俄罗斯学生组成的。 （このクラスは３人の日本人と７人の韓国人、４人のアメリカ人、さらに２人のロシア人から成っている。） 　 「由」は「组成、构成、形成、产生」などの動詞と組んで、 「事物を構成する要素や成分」を導きます。 　 近畿小子是由堂本光一和堂本刚组成的。 （KinKi Kidsは光一くんと剛くんでできてます。）　中国の女子大生の間ではKAT-TUNが人気っす。 　 「把」は「～を」という意味で、「動作の及ぶ対象」を表します。 「我把作业做完了。」 （宿題終わったぜぇ～！） 　 「经」は「経由する」など動詞、名詞の用法はありますが、 名詞の前に付く助詞的な用法はありません。 　 「由」はＨＳＫなんかでもよく出てきますからね。 「由～组成」で覚えてしまいましょう。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0008へ → トップページへ